Roblox is rolling out virtual billboards with video advertisements, the gaming platform said on Wednesday, in its latest move to draw revenue from its games that are mostly free to play.