The *arr stack will automatically rename things in a way that Jellyfin will recognize, and they’re no more difficult to set up than Jellyfin itself. I highly recommend using them to manage your media library.