Just don’t allow the students to have their phones when taking tests. They could be left in another room out of bluetooth range or be put in a faraday cage to block the bluetooth signals.