Yes the speakers still work. And I can change the volume both in Big Picture mode and Desktop mode with the slider.

I don’t really know what to do in alsamixer to test/change volume input.

xev also doesn’t give any output when pressing the cooling buttons.