Yeah… virtually every software license disagrees with you. You can’t transfer a steam account, you (according to Microsoft) can’t even transfer the OS license.
Personally I agree that we should be able to do so, but that exactly what is being argued - publishers are ignoring first sale doctrine