GloSC used to be the way to go, in order to use the original Steam Controller with UWP games from Xbox gamepass. It is no longer developed or maintained due to ViGEmBus being EoL’d. Could still work though.

Seems the author of GloSC has moved on to SISR, which you already know about.