Better off using Gamescope and MPV + Shaders for game and video scaling/enhancement on GNU/Linux. Both free and both do scaling earlier on in the pipeline rather than after the fact.

If you game on Windows though, it is one of the better solutions