Look for a small form factor business PC like a Thinkcentre. They are small, quiet and don’t use a lot of power. They are great for home servers as long as you don’t need a bunch of hard drives. You can still find used ones at decent prices.