Installing the codecs and the correct version of mesa got streaming to work on Fedora for me too, but with a lot of stuttering. I later found out that I needed to unplug my steam controller puck, and then streaming worked perfectly