I wrote to support, but of course they can’t help either but at least they said they’d pass it on.

The stupid thing is that you can’t fix it with a plugin either because pitch and roll are the only read-only values of the headset’s position.