In-Game Overlay

• Improved scaling of Performance Monitor FPS line graph for various text scaling settings values

I hope this will finally make the steam overlay legible for me.