If you don’t mind getting games outside of steam and tinkering, Need For Speed Underground 2 is my favorite racing game. There are different types of races, deep car tuning/customization and a decent world to openly drive around in. And a banging soundtrack too.

I haven’t played it, but I have wishlisted Sonic racing CrossWorlds because apparently it is a great alternative to Mario Kart, with local co-op.