Plasma is started in nested mode, so it can’t control any physical screens.

If you start a session with the drm backend manually, it might work that way - if you do have those DisplayLink drivers working. The USB port does not support DisplayPort.