The issue with Shut Down might be a missing kernel module. I don’t have a Steam Machine (still on the waitlist and no longer sure I want to buy one), so I can’t say for sure, but my laptop needs such a module.

Might be worth checking the lsmod output on both systems, and see if SteamOS has anything that Fedora doesn’t.