You don’t need an air mouse, Jellyfin has a TV mode. It has to be selected in the settings.