Since you are a Game Dev, Oh My Git! is a game about learning Git in a slay the spire style, not the most polished product, but it’s pre ai.

If you want to explore the self-hosted option, I recommend Forgejo. It’s a fork of Gitea that powers Codeberg (and other git forges)