My domain’s mail is hosted at purelymail.com $10/year. They seem to run on AWS hardware, so it’s not free of US big tech. It’s dirt cheap, but I’ve never had any problems, either receiving or sending. They have very clear instructions for getting your domain’s mail set up.