I do excactly this too. My personal domain has been around since 2008 and my setup has a few domains from friends too. I’m running ispconfig to manage the whole mess and it’s really not that difficult. Getting your server removed from blocklists every now and then is annoying but at least my emails aren’t feeding some marketing machine and, at least for the last 24 hours, my service availability is better than Microsoft can do.