Oh yes, I am aware of usb-c fuckery. I spend the last year on it.

In this case, I put the blame on the steam deck. The dock does not make any problems with any other device and it only happens on high load on the SD side. So while there could be issues with the dock, chances of that seem slim.