I’m pretty sure this is just a problem with Bluetooth capabilities for headsets in general. If you lower the sound quality to phone mode it should let you enable the microphone. I think phones just automatically switch modes when you go into a call but computers you have to do it manually. Some Linux distro configurations don’t prevent you from choosing audio settings that don’t work and I suspect steam deck os is one of them.