20 years ago I asked my dad this and he said it was because if you pass on the right and then try to merge back into the left lane, any mistakes force you (or the other car) into oncoming traffic.