I was going to suggest you might have bot posts turned off, as that seems to confuse the UI. But the other reply is not from a bot, and it’s not a federation thing either since you and I are on the same instance and I see it just fine. Interesting!