Apologies if this is a dumb suggestion, I only briefly tested it, but couldn’t you simply run your display at a lower resolution? The deck would perform better and the interface/game scale would match each display correctly.