Found something else yesterday after rabbitholing down the steam forums. Now you solved your problem already. But hopefully that keeps it from coming back.

Currently there seems the a problem with PowerTools installed and the Game.

So if the game is crashing after the Nvidia logo (on experimental or hotfix) try to remove PowerTools and restart the Steamdeck.