@NiaTheCat found the fix. Turns out that I didn’t have English selected as a second language. All I had selected in my profile settings was “undetermined.”

Also, no, this was happening in pretty much every thread and I only have one community blocked in my profile. However, it’s fixed now and I’m very happy!