I had a game break on me after an update. Turned out on investigation the game was using proto experimental and somethin that stopped. I reverted to latest numbered Proton release and it started working again.

Good luck