“Ay-ang? It’s there an Ay-ang here today?”