I’m in the same boat. I’ve looked around and there really isn’t anything. You could buy some third-party joy-cons but you’ll have the same issues.

Workaround for now is to make sure you have line of sight between the joy-con and the steam deck. Their reception is fine when unobstructed.