You would have to ask the Bazzite htpc users on discord/discourse.

I still use my Nvidia shield for streaming on my TV myself. Mostly because I am waiting for Linux to support Variable Refresh rate over HDMI 2.1+ 🤟

I’ve only ever streamed my AMD desktop to my Steam Deck+Dock to play test on my TV with Steam Link.