I assume you already tried disabling WiFi power saving in the steam deck developer settings, right? Just asking because you mentioned this in neither of your two posts and because I also fixed my 5GHz connectivity issues this way.