I got it working! Your solution was helpful, but didn’t fix my issue by itself, even after a full reinstall. However, I was using SteamOS’ latest preview build. I reverted to Stable and after changing the config file again, it’s now working!

Though I might not play it in the Deck after all, performance is just too bad when things are happening.