Definitely recommend customising plasma per the above advice.

I’ve done the same thing with my steam deck (with White Sur theme) and it’s flexible enough to get fairly close.

Until recently I ran a similar setup with latte-dock on my work laptop and but it’s not worth the hassle - it’s buggy and unmaintained, so I swapped back to icon only task manager.