Tactical view on steam deck is just holding the camera stick up until it moves overhead (which is what pressing O on desktop does).