I’d try a DisplayPort to DVI cable. HDMI to DVI might work as well, but docks usually have their own circuitry for HDMI, and most probably don’t implement DVI compatibility. DisplayPort is more likely simple passthrough (not sure though), and the Deck’s APU most likely understands DVI.