If what you want is difficult to find publicly, then that also means an LLM is going to be weak in that area as well

What you want is a “general AI” LLM, something capable of stringing together a solution based on past somewhat related solutions. We’re not here yet, so basically you’re asking it to do something beyond what it is capable of and it’s trying its best anyways