I’ve played shredders revenge on my deck with 4 players via remote play together and had no issues whatsoever.

Each player was using he’s own controller to play. What was your problem exactly?

You have to use the Remote play together interface to map the player controllers to the local controllers 1 through 4, but that’s it.