Or indeed just buying a gaming PC already running Windows that runs 100% of Steam games with no effort at all.

What’s holding them back and killing the idea of a Steam Machine PC, is that GPUs are ludicrously expensive.

Shoehorn Steam into an Xbox Series S/X… Well that might work, but it needs MS to eat some humble pie.