I seem to recall that FFXI makes up a pretty good portion of their MMO earnings, which in turn are a large part of their income.

Besides there’s nothing really pressing them. Both FFXI and FFXIV use antiquated tech by today’s standards and they don’t seem to care to change it.