Slay the Spire and card games work well with the touch interface. Gem matching games like Matchr work well too. Hardly any once can make use of a multitouch PC game. Touch games tend to be released on the phone.

Here’s a different suggestion. Try emulating Mercury Meltdown for the Wii. That can be played entirely with gyro controls.