Adjust your thumbstick deadzone if you haven’t yet, the default is super high I run mine at 2000 and it made them feel a lot more responsive.

I like to have gyro aim only when I touch the right track pad, playing through Halo MCC right now and it’s fantastic, especially using turrets with gyro. Thumbstick for general movement, track pad and gyro for combat.

We’re using the grunt party skull where you get the party sounds and streamers when you headshot them and I’m able to pretty consistently nail them after a few missions with that setup.