Fortunately OBS has native game capture plugins available on Linux now (not officially, you may have to install it from Github or the AUR). So you could use that to stream to YouTube or twitch for the time being.