If that handoff from internal audio hardware to the AUX jack is done in firmware (which is pretty common these days) you’re probably SoL. Seems like a first generation oversight. There is no reason why the internal mic couldn’t be used. The isolation from the game audio is even better than when the internal speakers are playing the sound.