2 things to note:

When offline, switch into steam offline mode to launch games, gets round some of the hanging on launch issues

Try connecting to WiFi from the steam decks desktop mode? Probably a router issue though.