Try the Steam Link app from your phone. I haven’t tried it with Balatro but I think it worked fine with Slay the Spire.