I can’t talk to the hardware side, but from a software point of view it is unlikely to be possible to set up really any good tracking. The device doesn’t have a GPS, so you would have to rely on IP address location, which in turn would rely on the stealer setting up wifi on the deck without resetting it first.

It wouldn’t be hard to make the deck log the IP to an external server every time it connects to wifi, but it’s unlikely it would be very helpful. However, the deck could be set up to send more info, like nearby wifi networks, as well as a list of other devices on the wifi, which may help to locate it, but won’t be nearly as good as an airtag, or as if it had a GPS.