Games that I actually played while listening to an audiobook:

Farming Simulator, Hardspace: Shipbreaker, Minecraft

Games that I wouldn’t recommend based on my experience:

Civilisation, Portal and any game that you’re not familiar with