I think Valve banning him in this case is reasonable. It’s an invite only free to play game. That said, clicking ok on some random text box is not a binding contract. Companies like to frame it like it is, but it’s not.