I don’t know if this helps you any, but my main controller I use for my steam deck when it’s in docked mode is an old Xbox 360 controller and I have one of those USB cord adapters.

mine is not an original Xbox controller, but it does work with the little dongle you can get for them.