I use MO2 with Lutris. NXM Link Handler does not function in my experience, but you can just manually download the mods and then install via mo2