I would say Stardew Valley or Tetris Connect. I don’t remember the exact price on either but they aren’t super expensive, are pretty laid back and fun, and you can play in small chunks.